lunes, 22 de septiembre de 2008

MIROTIC!!

Bueno aqui traigo ahora la letra de MIROTIC (debería decir erotic?) de DBSK, espero q la disfruten tanto como yo la disfruto (y de q manera la he disfrutado!! *¬*)

주문

시작은 달콤하게, 평범하게 나에게 끌려
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
모든 가능성, 열어둬 Oh-

사랑은 뭐다? 뭐다! 이미 수식어 Red ocean
난, breakin` my rules again 알잖아 지루한걸?
조금 다쳐도 넌, 괜찮아 Oh-

넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
헤어 날수 없어 I got you- Under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
넌 나의 노예 I got you- Under my skin

네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛
나 아니고선, 움직이지도 않는 Chrome heart
네가 선택한 길인걸 Oh-

혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal
마침내 시작된 변신의 끝은 나
이것도 사랑은 아닐까? Oh-

넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
헤어 날수 없어 I got you- Under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
넌 나의 노예 I got you- Under my skin

한 번의 키스와 함께-날이 선듯한-강한 이끌림
두 번의 키스, 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을
Yeah~ 너를 가졌어 You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin

네 꿈속에 난 널 지배하는 마법사 내 주문에
넌 다시 그려지고 있어 I got you-Under my skin

My devils ride, 더는 숨을 곳이 없잖아 그렇다면
이젠 즐겨 보는게 어떨까 I got you-Under my skin

넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
헤어 날수 없어 I got you- Under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
넌 나의 노예 I got you- Under my skin

———————————————

Shijageun dalkomhage, peongbeomhage naege kkeullyeo
eonjena geuraetdeushi meonjeo mareul georeowa
modeun ganeungseong, yeoreodwo Oh~

sarangeun mwoda? mwoda! imi sushigeo Red Ocean
nan, breakin’ my rules again aljanha jiruhangeol?
jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh~

Neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
hae eo nal su eobseo I got you~ under my skin
neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
neon naui no ye I got you~ under my skin

ne meorisogeul pagodeuneun nalkaroun nunbit
na anigoseon umjigijido anheun chrome heart
nega seontaekhan giringeol Oh~

hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae ui Crystal
machimnae shijakdwaen byeonshin ui kkeuteun na
ijeotdo sarangeun anilkka? Oh~

Neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
hae eo nal su eobseo I got you~ under my skin
neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
neon naui no ye I got you~ under my skin

han beon ui kiseuwa hamkke-nari seondeuthan-ganghan ikkeullim
do beon ui kiseu, ttogeopge tajyeobeoril geot gateun ne shimjangeul
Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you~ Under my skin

ne kkumsoge nan neol jibaehaneun mabeobseo nae jumune
neon dashi geuryeojido isseo I got you~ Under my skin

My devil’s ride, daneun sumeul goshi eobjanha geureohdamyeon
ijen jeulkyeo buneunge eotteolkka? I got you~ Under my skin

Neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
hae eo nal su eobseo I got you~ under my skin
neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
neon naui no ye I got you~ under my skin
--------------------------------------------------------------

Desde el principio fuiste dulce y simplemente me atraías
"deberías quedarte así por siempre" me dijiste cuando caminaste hacía mi por primera vez,
todas las posibilidades se abrieron Oh~
Q es el amor? Qué?! en este momento es el océano rojo
estoy rompiendo mis reglas nuevamente, sabes q se esta volviendo aburrido?
Te dolerá un poco, pero esta bien Oh~

Me deseas, has caído por mi, estas loca por mi,
no puedes escapar, te tengo~ bajo mi piel
Me deseas, has caído por mi, estas loca por mi,
eres mi esclava, te tengo~ bajo mi piel

Se queda en tu cabeza esa mirada intensa,
no soy yo es mi inmóvil corazón cromado, esta es tu opción oh~
Corriendo por tus venas esta noche habrán millones d mis cristales,
finalmente, llega el fin d mi transformación
Esto debe ser amor? Oh~

Me deseas, has caído por mi, estas loca por mi,
no puedes escapar, te tengo~ bajo mi piel
Me deseas, has caído por mi, estas loca por mi,
eres mi esclava, te tengo~ bajo mi piel

Con un simple beso el día revitalizas, un poderoso empuje,
el segundo beso mandará un golpe a tu corazón
y se siente tan caliente, yeah~ te tengo!
sabes que lo tienes! yeah~ vamos te tengo bajo mi piel

En tus sueños te ordeno bajo mi hechizo,
quieres hacerlo de nuevo, te tengo~ bajo mi piel.
Mis demonios emergen, ya no tienes espacio para respirar,
hay q divertirnos ahora q te tengo~ bajo mi piel.

Me deseas, has caído por mi, estas loca por mi,
no puedes escapar, te tengo~ bajo mi piel
Me deseas, has caído por mi, estas loca por mi,
eres mi esclava, te tengo~ bajo mi piel



Listo!! pues eso sería todo x hoy y... JAE JOONGIE!!! YOU KNOW I WANT IT!!! I WANT YOU UNDER MY SKIN!!!

viernes, 1 de agosto de 2008

It Started With a Kiss y They Kiss Again

Pues ahora vengo a dejar las traducciones en español de las canciones de los soundtracks de "It Started With a Kiss" y "They Kiss Again" xq me gusta mucho ese drama y me gustan mucho las canciones oki? Así q aqui vamos y en orden ^^ x cierto pondré solo las partes q estan traducidas al inglés xq yo no se nada de chino X_D

2.- Di que me amas - Jason y Landy (Say u love me)

Jason:

Di que me amas, di que te importo~
Di que me amas, di que te importo~

Landy:
Conocer a la persona correcta es parte del destino
No puedo negar que
las chicas deberían tener algo de autocontrol
tienes que apuntar a la persona que quieres
no debes esperar a que él se te acerque
te mandaré mis labios y seré tuya....

Jason:
Conozco a una chica que es ingenua, alegre y linda
espera a una persona que le de 3000 amores
no necesita ser rico, no necesita ser guapo
tiene una actitud rara, a veces hay que tolerarla, a veces tienes que aguantarla

Por qué lo ama?
En qué esta pensando?
Tal vez olvido que los chicos guapos no pueden ser amados
Qué es lo que la hizó confundirse?
no se que hacer
quiero decir "cómo es esto posible?"

Ella esta dispuesta a olvidar
su dignidad y su admiración
Jugando a chica persiguiendo chico
sin mostrar nada de timídez
Cada día y cada noche tonteando a su lado
Deseando que él él la mire un poco

Ella esta aqui y él esta allá
Y ella desea que él la tome de la mano
y él pretende no saber
pero en su mente flotando esta
la imagen de ella sonriendo frente a él
y ella dice...

Landy:
Conocer a la persona correcta es parte del destino
No puedo negar que
las chicas deberían tener algo de autocontrol
tienes que apuntar a la persona que quieres
no debes esperar a que él se te acerque
te mandaré mis labios y seré tuya....

Jason:
Di que me amas, di que te importo...


3.- Encuentro - Fang Ya Xian (AKA Yu dao o Meet)

El desconocido sentimiento que solo tú tienes
es mi confirmación de que tu existencia es mi objetivo
no necesito regresar y mirar hasta ahora que
estamos separados por un rincón.

Ha pasado tanto tiempo pero aún puedo ver
aún puedo sentir lo importante que eres para mi
no me importan los días ni las noches
solo quiero que me muestres toda tu gentileza.

Estuvimos dando vueltas en circulo antes de conocernos
Entiendo más que nadie tú importancia
ha pasado tanto tiempo y he decidido,
he decidido que después de tomar tu mano no la soltaré

Estuvimos dando vueltas en circulo antes de conocernos
Me prometí a mi misma no protestar por nada
Porque lo que quiero, yo se que es,
solo quiero tus hombros para apoyarme.

7.- Acercate un poco más - Lara (AKA Kao Jin Yi Dian Dian, Come a Little Closer)

Espero silenciosamente detrás de ti
De verdad quiero ver tu indiferente sonrisa
Tal vez tú no entiendas mi corazón
Daré lo mejor de mi para conmoverte

La torpe que soy para ti
No dejará de seguirte
hasta que tú me des una respuesta
Aceptaré una sonrisa o una negación.

Podemos acercarnos un poco? (no te alejes más)
Di en voz alta tus sentimientos por mi (dejame escuchar)
No te encierres en tu mundo donde solo estas tú
El cálido sol te da la bienvenida wuwoo~

Podemos acercarnos un poco? (ven a mi lado)
Puedes ser un poco más valiente (dejame ver)
Incluso si supiera que siempre ha sido
un amor no correspondido
Te estaré por siempre agradecida
sonreíre y te diré adiós.

12. Bromas pesadas- Wang Lan Yin (AKA E Zuo Ju, Practical Joke)

No puedo encontrar una buena razón
para detener el afecto que siento
Este sentimiento es tan complicado
Lo lamento, no puedo explicarlo

Creo en el significado de este amor
y se que los milagros tienen pocas posibilidades de ocurrir
Tal vez el puro y suave viento traiga buenas noticias

Todo requiere nuevas experiencias y contiene riesgos
Por favor dime como hacer que termine
Nadie entiende, nadie como yo y el extraño que amo...

Creo que empezaré a extrañarte
aunque acabo de verte hace un momento
Sospecho que este encuentro inusual es solo una broma pesada

Creo que lentamente continuaré amandote
porque tengo el valor para amar
Caigo en las bromas pesadas que haces
Las bromas pesadas que haces...

No puedo encontrar una buena razón
para detener el afecto que siento
Este sentimiento es tan complicado
Lo lamento, no puedo explicarlo

Creo en el significado de este amor
y se que los milagros tienen pocas posibilidades de ocurrir
Tal vez el puro y suave viento traiga buenas noticias

He descubierto que tu arma secreta son tus deslumbrantes ojos
Por favor dejame seguir mirandolos
Nadie entiende, nadie como yo y el extraño al que amo

Creo que empezaré a extrañarte
aunque acabo de verte hace un momento
Sospecho que este encuentro inusual es solo una broma pesada

Creo que lentamente continuaré amandote
porque tengo el valor para amar
Caigo en las bromas pesadas que haces
Las bromas pesadas que haces...

Ufff!! ya termine con ISWAK y ahora vamos con TKA n__n

1.- Felicidad Cooperativa - Mavis Fan (AKA Xing Fu He Zuo She, Happiness Cooperative)

Tengo la sensación de que si tomo un respiro y doy la vuelta, estarás ahí.
Si voy a la izquierda, a la derecha, hacia el cielo, bajo el mar, estás ahí frente a mi.
Creo que es el destino, pero tú dices que es una coincidencia, que pasa todo el tiempo
Mientras pueda estar contigo, incluso si es una tontería, estoy dispuesta a intentarlo.

He preparado el equipaje, cosas del amor, mi sueño esta lleno de amor
Si es casual, aburrido, milagroso, todos tienen un poder mágico y aterrador.
Aunque doy lo mejor de mi, aún necesito algo de tu valor
Temo que si no te tengo, seré un desastre.

Demasiada turbulencia en este camino, no puedo irme lejos
Enfermandome, me apoyo en ti
Demasiados recuerdos en mi mente, no puedo olvidarlos
Te persigo como una tonta.
No le temo a las dificultades
No importa donde, soy yo quien se dirige a ti.

En momentos felices montamos en bicicleta, cargamos juntos la hielera
En tiempos tristes, sin dirección me llevas a volar.
Creo en el amor, es tu sonrisa que me energiza
Mientras pueda andar contigo, estoy dispuesta a actuar como una loca todos los días.

2. Tú - Ariel Lin (AKA Ni, You)

El viento sopla suavemente y puedo escuchar tu voz
Me has prevenido de estar atenta a mis emociones
La lluvia cae suavemente y puedo escuchar tu voz
Te acercas con tu sombrilla para resguardarme del viento y la lluvia
Un poco queriendo llorar, un poco pensando en ti
Tu amor esta siendo valorado, siempre dependo de tus recuerdos

Parece que me hablas como el viento, siguiendo mi dirección
Parece que eres como las olas del mar, me haces crecer
Entiendo tu respuesta, un diálogo amable
No hay modo de que este amor no me conmueva, no miento.

3. Fiel a lo original - Joe Cheng (AKA Zhong Yu Yuan Wei, Faithful to the Original)

La luz del sol ilumina al mundo
pero no puede llevarse la oscuridad
Así como el perfecto de mi
Aún necesita amar a alguien

El amor necesita depender de los sentimientos
La felicidad necesita depender del conocimiento
Y mi corazón por supuesto estará unido al tuyo
Amo lo que amo, Odio lo que odio
Una vez que he desarrollado este gusto
Será muy difícil cambiar
Amo lo que amo, odio lo que odio
A veces las cosas pueden aguantar
Algunas veces las cosas tienen que ser absolutas

Amo lo simple que eres
Amo tu miedo a la oscuridad
Amo como detesto todas tus debilidades
Todo lo que quiero es amar sin dejar de ser sincero
Sin dejar de ser sincero
Amo lo que amo, odio lo que odio
No tiene que importarme lo que los demás piensen
Ser leal a la original tú
Amo lo que amo, odio lo que odio.

5.- El Secreto oculto en la sonrisa - Cyndi Chaw (AKA Cang Zai Wei Xiao Li De Mi Mi, The Secret Hidden in the Smile)

Porque el aroma del pasto fuera del auto pasa por mi rostro, oh lala
Porque el cielo cubierto con dorados rayos de sol esta brillando, oh lala
Porque el mensaje que me mandste ha sacudido mi corazón, oh lala
Estoy tan feliz que quiero cantar fuertemente
, oh lala.

Como las flores floreciendo sin una impresión azul o una visión, oh lala
Como el río fluyendo hacía el océano sin una promesa pero con fuerza, oh lala
Así como el que yo me enamore de ti es tan normal, no necesita pensarse
Sigue caminando y buenas cosas the ocurrirán en el camino

Oh, el amor te esta llamando de frente
Ese es el secreto que guardo detrás de mi sonrisa
Has descubierto que cuando estamos juntos
siempre hay un buen ambiente?

Oh, el amor permite a una persona estar llena de valor
Ese también es el secreto que guardo detrás de mi sonrisa
Los sentimientos cálidos que me diste dejaron una huella dentro de mi corazón
Entonces supe que el paraíso esta en el corazón, en el corazón
Era para verte que abrí mis ojos y ví lo bello que es el mundo
Y me di cuenta que cada nube blanca, cada hoja decía "te amo".

6. Una vez me hiciste palpitar - Xi He Xian (AKA Ni Ceng Jing Rang Wo Xin Dong, You Have Once Made Me Palpitate)

Como consecuencia de la penumbra del cielo azul
Quiero entender y analizar
Pero de pronto me distraigo
No puedo evitarlo pero te he recordado con tu largo cabello
Como consecuencia a los recuerdos que me has dado
Probablemente tú tampoco lo puedas recordar
Por eso entiendo... por eso solo me atrevo a mirarte de lejos

Nunca pensé que después de que me rompieras el corazón
seguirías en mi vida
Cada vez que siento el vacío
Es como si volviera a ese momento

Nunca pensé que después de olvidar la tristeza
Finalmente puedo pararme frente a ti
Para decirte con valor
Que una vez me hiciste palpitar (se repite todo lo anterior)

Debo apresurarme, apresurarme para decirte (x 4)
que una vez me hiciste palpitar.

7.- Cielo - Cai Han Cen y Cai Yi Zhen (AKA Heaven)

Qué tan grande es el mundo?
Podemos encontrarnos en este lugar?
Lo has descubierto?
Puedo volverme diferente frente a ti
No puedo compartir
Quiero poseer tu mirada extremadamente géntil

Me enamoré de ti
Es más fuerte de lo que imaginé
No puedo rendirme, no temo ser lastimada
Incluso si llueve, saldré sin una sombrilla
Apuntando hacía ti, voy

No tengo sueños en exceso
Un poco de ordenes esta bien
Tú eres mi creencia

Tomando tu mano, prestamelas como alas
Un beso tuyo, puedo volar
No importa donde, puedo llegar ahí contigo
Es el cielo lo que anhelo

Créditos a Dramawiki x las tradus en inglés ;P

Ufff!! Ya termine!! Espero que les hayan gustado... a mi me gustan muchas n_n y please!! no pongan mis tradus en otro lugar sin darme crédito al menos q mi trabajito me costo eh? Si quieren ponerlas en otro lado recuerden dar crédito a Mar ^^ y eso es todo x hoy... me voy a descansar la columna q me ha dolido d estar tanto tiempo sentada @__@ y "estoy tan feliz que quiero cantar fuertemente oh lala!!" jeje... me voy, beshitos!! -3-