martes, 26 de mayo de 2009

SUJU lyrics

Pues vengo a dejar tradus del Tercer Album "Sorry, Sorry" de Super Junior (SUJU), para los q no sepan, otro grupo de k-pop de la SME (misma agencia q DBSK y otros) bueno primero:

Monstruo (Monster) - SUJU

Cuántas veces debo ser destrozado... agonizo y me lleno de resentimiento
aunque veo el inevitable resultado... no puedo olvidarte
Solo te quiero respirando

Siguiendo la delgada sombra, le robo una mirada pretendiendo que me miro en el espejo
esta imagen se vuelve ridicula... tal vez deba rendirme, cuántas veces he tenido esta preocupación?

Justo así, no te dejes atrapar, soy peligroso
justo así, más que una bestia hambrienta
justo así, soy solo un desesperado, sediento, ansisoso y ciego tonto
No se ni cuando empezó
Justo así, fuí atrapado
Justo así, no malentiendas
cuando te veo, soy solo un desesperado, sediento, ansioso y ciego tonto.

No importa cuanto patee, grite y llore, mi dolorido y solitario corazón aún duele
Vi tus ojos agitarse, sé que no es por mi, siempre ha sido así
Dime con esos labios rojos tuyos que es molesto
esta imagen se esta volviendo ridicula, tal vez deba rendirme, cuántas veces he tenido esta preocupación?

Justo así, no te dejes atrapar, soy peligroso
justo así, más que una bestia hambrienta
justo así, soy solo un desesperado, sediento, ansisoso y ciego tonto
No se ni cuando empezó
Justo así, fuí atrapado
Justo así, no malentiendas
cuando te veo, soy solo un desesperado, sediento, ansioso y ciego tonto.

Cuando esta noche termine, seré capaz de olvidarte?
Ahora ya no se nada... quiero olvidar, incluso si soy golpeado en el rostro
cuando esta noche termine, seré capaz de borrarte?
qué es todo esto? Estos sentimientos revueltos, pero justo así estoy siguiendote

Justo así, no te dejes atrapar, soy peligroso
justo así, más que una bestia hambrienta
justo así, soy solo un desesperado, sediento, ansisoso y ciego tonto
No se ni cuando empezó
Justo así, fuí atrapado
Justo así, no malentiendas
cuando te veo, soy solo un desesperado, sediento, ansioso y ciego tonto.

Monster - SUJU
ulmana jjitgyuhya hanyago gomineul hago wunmang hago
bbunhan gyulmal ggeutchi boyuhdo nul ggeuneul soo ubssuh, soomshwineun han nuhleul gatgo shippuh

neulsshinhan geulimjaleul ddala ga guh ooleul boneun chuk hoomchyuh bwa
ilun ggol ooseuwuhjyuh pogihalgga ilun gomin bulssuh myut bunjjehya

just like that jabhi jima nan wihumheh
just like that geulmjoolin yasoo boda duh
just like that oh halsoo ubsshi nan mok maleun, eh taneun, nooni mun babo ilbboon
unjeh bootun jido molla
just like that nan sarojabhyuh bulyussuh
just like that oh heh ma nul bomyun mok maleun, eh taneun, nooni mun babo illbboonya

mom boorim chigo ooluh bwado wehlobgo dachin maeumeun appa
noonbichi heundeullin gul bwassuh na ddehmooni anilan gut jjeumeun ara neul geulessuh

seh bbalgan geu ibsoollo malhehbwa sunggashigo gwichantago malya
ilun ggol ooseuwuhjyuh pogihalgga ilun gomin bulssuh myut bunjjehya

just like that jabhi jima nan wihumheh
just like that geulmjoolin yasoo boda duh
just like that oh halsoo ubsshi nan mok maleun, eh taneun, nooni mun babo ilbboon
unjeh bootun jido molla
just like that nan sarojabhyuh bulyussuh
just like that oh heh ma nul bomyun mok maleun, eh taneun, nooni mun babo illbboonya

oneul bami jinamyun nul ijeul soo isseulgga
moleu gessuh nan ijen amoogutdo itgoshippuh da ulgool majyuhdo
oneul bami jinamyun nul jiool soo isseulgga
ijeh mwuhji da? dwi sukkin gamjung
but just like that ddalagago issuh

just like that jabhi jima nan wihumheh
just like that geulmjoolin yasoo boda duh
just like that oh halsoo ubsshi nan mok maleun, eh taneun, nooni mun babo ilbboon
unjeh bootun jido molla
just like that nan sarojabhyuh bulyussuh
just like that oh heh ma nul bomyun mok maleun, eh taneun, nooni mun babo illbboonya



Heartquake (Corazón tembloroso)* - SUJU (feat. Yunho & Micky)
(*El titulo en coreano literalmente traducido es "Romper es fácil para ti?")

Romper... es fácil para ti? (te odio, te extraño)

[Rap] Diablos, si lo lamento, momento de decir algo, que uh
Es obvio... dado que tú haces todo de prisa, siempre de arriba para abajo con nuestro amor fácilmente en tus labios
Como persona ya he recibido mucho sufrimiento por ti
así que cómo quieres que rápidamente te mande una respuesta por nuestra ruptura?
sólo siendo capaz de dar vuelta a unas cuantas páginas de un libro que ibamos a leer...
ahora nuestro recien empezaddo amor se encuentra con la despedida más rápido que los recuerdos,
incluso aunque tomes toda la culpa, no tengo nada que decir,
diciendo que deseo que no hubiera recuerdos... no tengo nada más que decir
el amor de una celebridad... es siempre así (Mar: O_O!! asdasdasdasd!! a quien d mis SUJU le rompieron el corazón?? ;---;)

Mi corazón roto (chica)... cuando nos amamos agitaste mi corazón (chica)
ahora que terminamos, rompes ese corazón...
cuando aplastas el corazón que te amo du-du-du-du-duele demasiado
cómo se supone que viva? (Chica) Es el final una vez que te vayas así? (oh~)
No sabes las heridas que me causaste? No puedes pensar en mi que estoy llorando?
du-du-du-duele demasiado, yo, que me he quedado solo, el romper es fácil para ti?

(Te odio, te extraño)
[Rap] Bebo todas las noches para consolar mi día... sin tener a donde ir mi corazón duele, duele
el momento en que los recuerdos contigo se convierten en imagenes enterradas, porque te fuiste, fuiste, dejando mi corazón en sufrimiento, no puedes escuchar mi corazón?... Esta llorando por ti...
Si me dices que me muera, moriré, necesito que vivas... Yo incluso te he dado todo mi corazón
ahora las expresiones, espacios de nuestra relación
que clase de problemas te hicieron tan dura, tan triste y débil
Aún así eres mejor que miles de personas, es solo un momento
Incluso entonces esos sentimientos se convirtieron en apenas una imagen en el corazón después de unos días
es más fácil de lo que crees, yo, solo miré a la persona que realmente amaba irse...
más que eso... la historia es como una triste historia... mi historia

Tú que destruiste todo y te fuiste

Mi corazón roto (chica)... cuando nos amamos agitaste mi corazón (chica)
ahora que terminamos, rompes ese corazón...
cuando aplastas el corazón que te amo du-du-du-du-duele demasiado
cómo se supone que viva? (Chica) Es el final una vez que te vayas así? (oh~)
No sabes las heridas que me causaste? No puedes pensar en mi que estoy llorando?
du-du-du-duele demasiado, yo, que me he quedado solo, el romper es fácil para ti?

Si vas a dejarme así, vete y llevate todo
incluso el anhelo de los recuerdos felices que lentamente empezaran a molestarme, incluso el amor que queda en mi corazón

El romper es fácil para ti? (chica) cuando nos amamos sacudiste mi corazón (chica)
ahora que estamos terminando, incluso después que has aplastado el corazón que me amó
no sabes el d-d-d-d-dolor?
Puedes aguantarlo? (chica= Es el final una vez que te vayas así? (oh~)
Vas a lastimar a alguien más? No puedes pensar en mi que estoy llorando?
D-d-d-d-uele demasiado
Yo, que me he quedado solo...

[Rap] Despierta tonto, tú no eres esa persona, ahora ni siquiera podemos volver a lo q era
tú también lo sabes... mi corazón te miraba solo a ti, solo a ti
Debí decirlo antes... aunque lo repetí incontables veces:
"Lo siento, te amo" aunque puse frecuentemente esas palabras en mi boca
Debí decirlo antes... aunque lo repetí incontables veces
si... la persona que soy yo es así...

Heartquake - SUJU (feat. Yunho & Micky)

Ibyeol neon shwibni

( I Hate You) (I Miss You)
Rap > Shit man, I do feel so sorry, ‘bout to say something what –uh

neomu ppeonhae modu daechung geureogyeoni hangsang shwibge urimanui
sarangeun ipseule dapgo oreugo naerina
naran sarameuro inhae beolsseo manheun sacheoreul badeun naege..
geureoni etteohke ibyeolwi tongboreul naege ppali malhalaneun geoni?
ilkeumryeogo haetdon chaekeum myeoch peo iji neomgi meothaego

ije man shijan han sarangeun chu-eokboda ppalli ibyeoreul mannagoni saenggakdaero geumodeun jalmoteun tahaedo nan halmali epseo
gieoki epseumyon jolghettda male da isang daekkudo mothageosseo yonyeini haneun sarang.. da geuryeongeoji

nae gallajin shimjang (Girl) saranghan ddaen nae mam da heundeulgoseon (Girl)
ibyeol han ddaen geu mam dallanoa neol saranghan mam modu bushwo peolimyeon neomu ah ah ah ah apa etteohke
sarraneun geoni? (Girl) neon geuryeoge tteonamyeon kkeut in geoni (Oh~)
naege jun sangche ttawin moreuni ulgo isseul nal saenggak mothani
nomu ah ah ah ah apa ireohke honjaga dwin nan..ibyeol neon shwibni

( I Hate You) (I Miss You)
Rap> maeil bam sojulo harureul dallaeneun nan deo isang gal geoshi eopneun maumi apa apa
neowa hamkkehan modeun chueoki ijeneun sajin seoke mudeo itneun sungan geureohke gani gani
nae maemeul apeugeo han chae.. nae mami deulliji anni? keuge sorichyeo poneunde
niga jukeula hamyeon juko niga isseoya saneun nan nae shimjang kkajido da jwo beoryeotneunde
Now expressions, spaces of our relationship
what kind of problems make you so hard and sad and weak
soshipbae dareun saramboda jalhaedo geu seunganppuniya geurae bwatja geu kamdong myeochil jinamyeon maeum soke geurimppuniya
saenggakboda shwiuniliya jinshilhan sarangi naegeseo tteonaneungeol na hanja barabwatdeon…
geu mu-eotbodado sojunghaetdeon seulpeun yeonghwa gateun iyagi…baro nae iyagi
modu busugo tteonan neo

*nae gallajin shimjang (Girl) saranghan ttaen nae mam da heundeulgoseon (Girl)
ibyeol han ttaen geu mam dallanoa neol saranghan mam modu bushwo
peolimyeon neomu ah ah ah ah apa etteohke
sarraneun geoni? (Girl) neon geuryeoge tteonamyeon kkeut in geoni (Oh~)
naege jun sangche ttawin moreuni ulgo isseul nal saenggak mothani
nomu ah ah ah ah apa ireohke honjaga dwin nan..ibyeol neon shwibni

neo ireohke tteonal geomyeon namgimeopshi modu kajgo tteonaga
haengbok ieotdan chueokdeundo jamjam gwirophin geurieumdo nae gaseume nameul sarangdo

*ibyeol neon shwibni (girl) saranghal ttaen nae mam da heundeugoseon (Girl)
ibyeol han ttaen geu mam gallanoa nal saranghan mam modu bushwo beoryeodo naneun ah ah ah ah apa moreuni?
kyeondil su itni (girl) neon geureoke tteonamyeon kkeutin geoni (Oh~)
tto nogungal apeuge hal geoni ulgo isseul nal saenggak mothani
nomu ah ah ah ah apa ireohke hanjaga dwen nan

Rap>
jeongshincharyeo paboya nae sarami anijana ije dashi jeoncheoreom dolagal su eopjana
nado algo itjana neo hanamaneul neo hanamaneul barabon nae maeumeul
miri malhaesseoya haetneunde su eopshido banbok haetneunda “mianhae” “saranghae”jigyeobdorok ibe damasseotneunde
miri malhaesseoya haetneunde su eopshido banbok haetneunde…geurae…naran saramiran irae…




OK!! No se olviden si quieren tomar las tradus y ponerlas en otro lado solo den créditos a Mar, o sea YOP!! XD y si tienen alguna petición pueden hacerla ^^